どうも一磨です。

早速ですが、本年もありがとうござました！

色々な方に支えられて本年も乗り越えて行けそうです。

一足先に仕事納めとさせて頂きます。

ではまた！

ラフィノ　相田一磨

Hello, this is Kazuma Aida.

First of all, I would like to say thank you for all customers.

A lot happened this year.

Thanks a lot!

See you next year.

LAFINO Kazuma Aida.